Dārgais Tomij!
Tā kā jūs esat mans vecākais mazdēls, es vēlētos jums uzrakstīt šo vēstuli, lai vēlākos gados palīdzētu jaunākajiem to saprast.
Lai gan šogad plānoju doties makšķerēt kopā ar jums, es vēlos pierakstīt dažas lietas, kuras vēlētos, lai jūs zināt. Domas, kuras mēs bieži neizsakām parastā sarunā. Ziniet, esmu pārliecināts, ka jūsu vectēvs nevar atstāt daudz materiālo lietu ceļā, jo man nepieder daudz lietu, uz kurām es varētu pieprasīt īpašumtiesības. Taču ir lietas, kas man pieder, un tās var tikt atstātas jūsu ziņā, pateicoties mūsu savstarpējai sapratnei. Lai gan bez tā man nebūtu iespējams atstāt šo mantojumu jums.
Savā ziņā jūs varētu saukt šo vēstuli par instrumentu trasta izveidošanai. Lai jūs saņemtu visas tās priekšrocības, jums būs jāpalīdz ar tā nosacījumiem. Nosacījumu iemesls ir tāds, ka, ja es un mana paaudze būtu bijuši saistīti ar šiem pašiem ierobežojumiem, tad, bez šaubām, vairāk jūs atstātu, kā arī vairāk, ko es varētu izmantot savas dzīves laikā.
Pirmkārt, es atstāju jums jūdzes garas upes un strauti. Dabiskais un arvien pieaugošais cilvēku radīto ezeru skaits, kur makšķerēt, laivot, peldēties un baudīt. Šis ir pirmais šī mantojuma nosacījums. Jums jāuztur ūdeņi tīri. Bet lielas problēmas ir jāatrisina. Rūpniecisko iekārtu atkritumi ir jāpadara nekaitīgi zivīm un savvaļas dzīvniekiem. Arī nezāļu un kaitēkļu apkarošana, kā arī cita nomazgāšana no lauksaimniecības un pilsētām. Tas viss būs daļa no ūdens tīrības uzturēšanas. Savu, kā arī citu atstāto metienu savākšana. Tas arī palīdzēs. Mana paaudze ir sākusi meklēt atbildes uz šīm problēmām. Jums jāatrod vairāk. Jums jāsaskaras arī ar problēmām, par kurām mēs vēl nezinām. Jebkurā gadījumā jūs mantosiet ūdeni, bet tā vērtība ir jūsu ziņā. Jūsu panākumu mēraukla noteiks šī vērtīgā resursa kvalitāti, kas būs jūsu lietošanai un nodošanai saviem bērniem.
Tālāk es atstāju jums mežus un laukus, kas ne tikai tik ilgu laiku ir barojuši un apģērbuši mani, kā arī tik daudzus citus cilvēkus, bet ir sagādājuši man tādu baudu, kas tuvina cilvēku Dievam un dabai.
Jūs jau esat man parādījis pietiekami daudz pareizās lietas, ko jūsu brīnišķīgā māte un tētis jums ir iemācījuši, lai apliecinātu, ka ievērosit šī lūguma izvirzītos nosacījumus. Jums ir jāizmanto šie meži un lauki tā, lai jūs no tiem saņemtu to pašu labo, kas ir man. Tas padarīs dzīvi labāku un tuvinās Dievam un dabai. To darot, jūs atradīsit labākus veidus, kā atstāt dabas lietas vēl labāk, nekā es to esmu atstājis jums. Tas nebūs vieglāk kā uzturēt ūdeņus tīrus.
Labas lietas nekad nenāk viegli. Jūs atklāsiet, ka palīdzība šajā uzdevumā nāks no pašas dabas. Mūsu zeme un ūdeņi ir skarbi, un, ja mums tiks dota puse iespējas, tie dziedēs tās brūces no mūsu sliktas izturēšanās. Vienkārši atcerieties izturēties pret to ar mīlestību, un tas dos jums daudz svētību, jo tā ir dzīva būtne. Mūsu senči un pat daži no manas paaudzes izšķērdēja daļu no šīs vērtīgās dāvanas vienkārši tāpēc, ka tā bija dāvana. Jūs un jūsu paaudze nedrīkst pieļaut to pašu kļūdu. Ja mums neizdevās, jums ir jāizdodas atrast šos risinājumus un tos pielietot, jūs paplašināsit un attīstīsit savu garu, stiprināsit savu raksturu un vairosit savu atzinību un mīlestību pret tām lietām, kuras jūs strādājat, lai nodotu saviem bērniem.
Tom, es nevēlos, lai tu domā, ka esmu pārāk dāsns, atstājot tev visus šos dārgumus. Patiesībā es domāju, ka esmu nedaudz savtīgs, jo plānoju tos izmantot kopā ar jums, kamēr būšu šeit. Tas vienkārši nozīmēs, ka viņi manī iegūs dziļāku nozīmi, zinot, ka es tos atstāju labās rokās.
Redziet, pēdējos divdesmit gadus esmu pavadījis, palīdzot cīnīties par saglabāšanu, lai es varētu baudīt šīs labās lietas un nodot tās jums un jūsu. Tātad var būt, ka tas pats ar jums. Ja jūs esat puse no vīrieša, ko es domāju, ka jūs būsiet, mūsu mirušie pēc tūkstoš gadiem var atrast mieru pie skaista ezera, upes vai strauta, vai atrasties veselīga meža vientulībā, kuru esat palīdzējis saglabāt.
Ar manu mīlestību,
Vectēvs Treviss
Fentona, Misūri, 2
Piezīme:
Šo vēstuli atradu 60 gadu vecumā un pats vectēvs. Tas tika uzrakstīts, kad man bija 8 gadi, pirms viņš aizgāja pensijā un pārcēlās uz Spurdženu, Indiānas štatā, kur mēs kopā nozvejojām neskaitāmas striptīzdejotāja bedres, pirms viņš nomira. Viņš un viņa 3 ZS Evinrude makšķerēšanas motors bija šīs vietnes iedvesmas avots.
Viljams, (Toms) Treviss
Mūresvila, Indiāna, 2
Attēlā zemāk: Mans vectēvs Ērvins Treviss (pa kreisi) ar manu tēvu Pītu Trevisu pēc pēcpusdienas mušiņmakšķerēšanas brauciena striptīzdejotāja bedrē netālu no Spurdženas, Indiānas štatā, 1980. gados.
